Документы для заключения брака в германии

 

Для заключения брака с немцем в Германии иностранцу нужно получить т.н. «визу невесты», Ehefähigkeitszeugnis и другие документы для немецкого ЗАГСа. Если регистрация брака с гражданином Германии будет в Украине или России, то документы понадобятся собирать немцу. Преимущества визы невесты в Германию и все необходимое для ее получения. Список всех необходимых документов в посольство, сроки оформления визы, собеседование в посольстве и требования к знанию немецкого языка. Срок на официальное оформление брака в Германии, альтернативные варианты вступления в брак с немцем

§ Гражданство, вид на жительство в Германии через брак

Право на въезд в Германию для заключения брака

Если брак с немцем заключает человек, не имеющий гражданства Европейского Союза, например, гражданин России, Украины или Казахстана, ему требуется разрешение на пребывание в Германии (нем. Aufenthaltstitel). Данное разрешение не выдается человеку только потому что он желает вступить в брак, поэтому, чтобы приехать в Германию для заключения брака, нужно сначала получить национальную визу Германии, которая дает право на пребывание в Германии сроком до 3х месяцев; этот срок может быть продлен в Ведомстве по делам иностранцев (нем. Ausländerbehörde).

Получение разрешения на длительное пребывание в стране как супруга/супруг немца

В обычном случае, при заключении брака с немцем, у иностранца появляется право на получение разрешения на длительное пребывание в стране (нем. Aufenthaltserlaubnis), однако, при определенных обстоятельствах, разрешение могут не выдать. Далее в списке представлены условия, которые могут быть препятствием для получения разрешения:

  • Супруги планируют совместную жизнь не в Германии, а в другой стране;
  • Супругу/супруге-иностранцу менее 18 лет;
  • Супруга/супруг-иностранец не имеет начального знания немецкого языка (необходимый уровень знания немецкого языка А1);
  • Супруга/супруг-немец не имеет постоянного места жительства в Германии;
  • Супруга/супруг-иностранец имеет запрет на въезд в страну или на пребывание в стране или есть причины для его высылки из страны.

Разрешение на пребывание выдается сроком на 3 года, после чего обычно выдается бессрочный Вид на жительство (нем. Niederlassungserlaubnis) в стране.

Принятие в немецкое гражданство супруга или супруги

В целом, для иностранцев, желающих получить немецкое гражданство, действуют общие правила принятия в гражданство Германии, однако, при определенных законом условиях, возможно более раннее принятие в гражданство.

Иностранный гражданин/гражданка, состоящий в браке с немцем/немкой может подать заявление на принятие его в немецкое гражданство при выполнении следующих далее общих условий:

  • Брак является признанным согласно законодательству Германии;
  • Брак существует уже минимум 2 года;
  • Супруг-немец / супруга-немка имеет минимум 2 года немецкое гражданство;
  • Проживание в Германии уже минимум 3 года;
  • Наличие разрешения на постоянное проживание в Германии;
  • Достаточное знание немецкого языка;
  • Знание правового и общественного порядка, а также условий жизни в стране;
  • Самостоятельное обеспечение средств к существованию, независимое от финансовой поддержки государства (имеются исключения);
  • Отсутствие судимости;
  • Отказ от имеющегося гражданства другого государства (имеются исключения);
  • Супруги живут вместе и расторжение брака не планируется.

Законом Германии предусмотрены различные правила и исключения из правил для получения гражданства супругом-иностранцем, поэтому, при решении о получении гражданства, нужно обязательно проконсультироваться в ответственном учреждении в месте проживания.

Разрешение на работу

По умолчанию, сразу после заключения брака супруг гражданина Германии имеет право на работу. Он не может работать на госслужбе, также есть ряд чисто профессиональных ограничений на определённые специальности, которым подчинены и сами немцы. Например, чтобы работать врачом, нужно иметь подтверждённый в Германии диплом врача и тому подобное. Но в принципе, можно сказать, что никаких ограничений на работу для супругов-иностранцев нет. Однако, биржа труда всё равно должна одобрить наём иностранного работника, пусть и по облегчённой процедуре.

Также нет фактический ограничений на занятие предпринимательской деятельностью. Но если есть желание сразу после заключения брака заниматься в Германии бизнесом, то нужно поставить в известность об этом работником ведомства по делам иностранцев при получении первого долгосрочного вида на жительство. Иначе они могут забыть или не счесть необходимым поставить в визу соответствующую пометку, и тогда перед открытием фирмы её придётся получать.

Дети иностранца, оформляющего брак с немцем

Немецкое законодательство не создает дополнительных препятствий для перевоза несовершеннолетних детей иностранца на территорию ФРГ при заключении с их родителем брака. Если речь идет о детях, не достигших 16-летнего возраста, достаточно оформить финансовое поручительство и предоставить им жилую площадь. Каким-либо образом оформлять над ними попечительство или иным образом узаконивать отношения не требуется.

Дети в возрасте 16-18 лет должны пройти прогноз интеграции, где ключевую роль сыграет знание языка, наличие профессиональной специальности и так далее.

Другой вопрос – выезд несовершеннолетнего ребенка за пределы России. Для этого необходимо нотариально удостоверенное согласие второго родителя, получить которое зачастую большая проблема. Однако без согласия дееспособного и не лишенного родительских прав второго родителя выезд в Германию несовершеннолетнего ребенка осуществить нельзя. Учитывая это, многие россиянки выходят замуж в Германию после 50 лет – когда дети уже выросли.

Смена фамилии

Смена фамилии

Тут нет каких-либо особенных нюансов, все стандартно: жена может взять фамилию мужа, оставить свою или же взять двойную, которая будет писаться через дефис.

Меняя фамилию, необходимо не забыть поменять паспорта и заново получить визу. Для этого следует обратиться в консульство или ведомство по делам иностранцев.

Но решение остаться на своих фамилиях никак не повлияет на жизнь в Германии, а вдобавок поможет избежать бюрократической волокиты.

Вводные положения

Прежде чем перейти к конкретным условиям получения визы, уточним некоторые важные детали:

  1. Для простоты понимания будем говорить о женихе гражданине Германии и невесте – иностранке. Если в конкретной ситуации роли разложились иначе (невеста гражданка ФРГ, а жених иностранец), ситуация будет полностью аналогичной.
  2. Речь пойдет именно о потенциальном браке в Германии с последующим проживанием в данной стране. Программы воссоединения семьи, признания уже существующего брака, рождения детей и т.п. во многом похожи, но имеют и значительные отличия. Поэтому рассматривать их необходимо отдельно.
  3. Рассмотрена будет ситуация самостоятельного получения визы, без участия посредников. На наш взгляд, такие фирмы ненамного облегчают процесс, а стоимость может возрасти значительно. Если нет ярко выраженных сложностей, лучше действовать самостоятельно.Запаситесь терпением! Предстоящий процесс сложен, долог, порой изматывающе забюрокрачен, но если твердо идти к цели, эти преграды преодолимы.
  4. Будет рассмотрена общая ситуация для граждан из России, Белоруссии и Украины, однако детали могут варьироваться в зависимости не только от страны, но и консульского округа. Обязательно уточняйте каждый из шагов (пунктов).

Помните, обратиться в посольство / консульство за консультацией можно без записи и совершенно бесплатно в специально отведенные для этого часы (см. на сайте конкретного консульства).

Фото 1

Сколько стоит открыть визу невесты / жениха?

Стоимость «визы невесты» равно цене на национальную визу в Германию.

Если оформление возможно через визовый центр, к указанной сумме плюсуется стоимость сервисного сбора.

В остальных случаях:

В зависимости от норм законодательства, сбор может быть оплачен как в евро, так и в национальных валютах по действующему курсу ЕЦБ.

Подробнее где и в какой валюте оплатить сбор на визу в Германию.

Нередко можно слышать тезис, что супруги освобождаются от консульского сбора. Это так, но невеста и жених – это еще не муж и жена, поэтому оплачивать в большинстве случаев придется.

Этапы оформления

Так как оформлением вы будете заниматься из России, весь процесс включает несколько этапов.

  • Первый – будущий муж отправляется в ЗАГС по месту регистрации и берет список бумаг, что необходимы для получения разрешения на заключение брака. Список документов, которые требуются от невесты, пересылает вам. Перечень получен, приступайте к сбору бумаг.
  • Второй – получение разрешения от Земельного суда Германии (Landgericht) на заключение брака.
  • Третий – подача документов в Консульство ФРГ в России для получения визы невесты.

Итак, первый этап – сбор бумаг для немецкого ЗАГСа, второй (после получения разрешения на брак) – подача документов в Консульство и прохождение собеседования. Теперь пойдем по порядку и начнем с первого этапа – соберем бумаги для ЗАГСа в Германии.

Развод по-немецки

Развод в ФРГ куда более сложная процедура, чем заключение брака. Она существенно отличается от развода по российским законам.

  • Во-первых, согласно параграфу 98 Закона «О производстве по семейным делам и делам добровольной юрисдикции» (Gerichtsbarkeit, FamFG), развод с немцем будет проходить по немецким законам.
  • Во-вторых, развод производится исключительно в судебном порядке с привлечением хотя бы одного адвоката: развод через Standesamt не предусмотрен, процессуальным оформлением разрыва отношений занимается адвокат.
  • В-третьих, обязательным условием расторжения брака является год раздельного проживания (Trennungsjahr). Согласно параграфу 1567 BGB, брак может быть расторгнут, только если супруги прожили раздельно не менее 12 месяцев. Под раздельным проживанием BGB понимает ведение раздельного быта, а не только проживание по разным адресам. Длительность раздельного проживания необходимо доказать.

Развод по-немецки – длительная и дорогостоящая процедура. Она длится не менее 6-8 месяцев, а ее стоимость определяется исходя из доходов супругов. На практике развод обходится в 1-3 тыс. евро.

Подробности процедуры расскажет статья «Развод в Германии».

Замуж за иностранца. Как выйти замуж в Германии?

Замуж за иностранца. Как выйти замуж в Германии?

Свадьба — это яркое мгновение, ответственный шаг в жизни любого человека. Многие пары в Германии предпочитают не связывать себя обязательствами и очень долго просто живут вместе в гражданском браке. Это вполне объясняется не только желанием дольше побыть свободным человеком, но и сложностью проводимых бюрократических процедур.

Немецкие чиновники всегда отличались своей дотошностью и практика показывает, что они всеми силами стараются исключить заключение фиктивных браков, особенно с иностранцами. Но если вы хотите создать семью, а не получить законное право на проживание в Германии (ВНЖ) или новый класс налогового обложения, то все сложности отойдут на второй план.

Особенности оформления брачного союза в РФ

Сегодня зарегистрировать брачные отношения с немцем можно и на территории российского государства. Для оформления брачного союза нужно пригласить иностранного гражданина в РФ. До отъезда мужчина должен озаботиться получением справки из родного ЗАГСа. В ней должно говориться о том, что немецкому подданному разрешается вступить в другой союз.

Документ, подтверждающий готовность немца вступить в брак

Получить “разрешительную” справку мужчина может на основе следующих документов, собранных русской невестой:

  • ксерокопия гражданского паспорта;
  • свидетельство о рождении;
  • судебное решение о расторжении предыдущего брака.

Документы и процедура подачи заявления

Все предоставляемые справки необходимо легализовать и перевести на государственный язык страны въезда. Процесс легализации справок под руководством посла немецкого государства предполагает предоставление специфического свидетельства. В этом свидетельстве должно быть чётко обозначено, что легализуемые справки понадобятся будущим супругам на территории немецкого государства. Это свидетельство оформляется и выдаётся сотрудниками немецкого ЗАГСа.

По приезду будущего супруга необходимо посетить консульский отдел немецкого Посольства.

Там будущие супруги подают следующие документы:

  1. Гражданский паспорт невесты.
  2. Загранпаспорт будущей жены.
  3. Свидетельство о том, что брачный союз возможен.

После этого сотрудники консульского отдела немецкого посольства выдают будущим супругам консульскую справку. Эта справка составляется по-русски, скрепляется со свидетельством из немецкого ЗАГСа и подписывается уполномоченным сотрудником.

Что делать после бракосочетания

После церемонии бракосочетания новоиспеченные супруги обязуются подать полученное свидетельство на легализацию. Также необходимо сделать официальный перевод актуального документа на государственный язык страны въезда. Это необходимо для того, чтобы супруга немецкого подданного могла подать комплект справок на получение визового документа.

Легализация свидетельства о браке

Комплект справок для визы включает в себя:

  1. Приглашение от немецкого супруга.
  2. Загранпаспорт.
  3. Три бланка заявления (заполняется на немецком языке).
  4. Три фотоснимка для анкеты.
  5. Апостилированное и переведённое на государственный язык страны въезда свидетельство о рождении.
  6. Общегражданский паспорт.
  7. Свидетельство о регистрации на территории немецкого государства.
  8. Апостилированное и переведённое на язык страны въезда свидетельство о заключении брачного союза.
  9. Конверт с обратным адресом.
  10. Свидетельство об оплате визового сбора.

Спустя несколько лет совместного проживания иностранная супруга немецкого подданного имеет право подать комплект справок на приобретение гражданства.

Документы для Консульства Германии в России

Собирать бумаги для оформления визы нужно после получения разрешения на заключение брака. Только после этого вы можете записываться в Консульство и заниматься сбором анкет, заявлений, подтверждений.

Внимание: Оформление «пропуска» невесты осуществляется в московском Посольстве и Генеральных Консульствах (для других городов РФ). Так как данный тип относится к национальным визам, специализированные центры VFS Global этими вопросами не занимаются.

Сроки оформления и стоимость

Открывается виза невесты в Германию в течение 30-90 дней после подачи бумаг в Консульство и прохождения собеседования.

Визы невесты – это национальная виза. Стоимость оформления составит 60 евро. Оплата принимается в рублях. На 2022 год стоимость национальной визы – 4820 рублей.

Куда подавать

Документы подаются в Посольство или Генеральные Консульства РФ. Расположены в:

Адрес Посольства в Москве

  • Москве: пр-т Ленинский, 95 «А». Документы принимаются с понедельника по четверг с 8 утра до 13:00 (перерыв с 10:00 до 10:30), в пятницу – до 14:00.
  • Екатеринбурге: ул. Куйбышева, 44. Заявление принимаются с понедельника по четверг с 9 утра до 16:00, в пятницу – до 15:00. Запись: (343) 318-27-35.
  • Калининграде: ул. Тельмана, 14. Запись и справочная информация: (4012) 92-02-19.
  • Санкт-Петербурге: ул. Фурштатская, 39. Прием бумаг: понедельник-четверг с 8:15 до 15:45 (перерыв – 12:15-13:15), пятница – с 8 утра до 13:30. Запись: (812) 320-21-40.
  • Новосибирске: пр-т Красный, 28. Прием заявлений с пн-чт с 8 утра до 16:30, в пятницу – до 15:00. Предварительная запись: (383) 231-00-52.

Заявления на национальную визу принимаются только по предварительной записи. Также вам понадобятся контакты Консульско-правового отдела. Ориентируйтесь на указанный график работы:

Перечень документов

Для открытия визы невесты необходимо предоставить такие бумаги в Консульство:

Образец сертификата о знании языка

  • Загранпаспорт. Получен не ранее 10 лет назад.
  • Копии первой страницы загранпаспорта, а также страниц с визовыми штампами. Подается 2 экземпляра копий.
  • Внутренний паспорт гражданина РФ.
  • Разрешение из Земельного суда Германии.
  • Заявление жениха, что он берет на себя все финансовые расходы будущей супруги до момента заключения брака. Оформляется на немецком языке. В бумаге указывается имя, фамилия жениха, род деятельности и место проживания.
  • Сертификат о знании немецкого языка. Подойдет сертификат о начальном уровне Start Deutsch A1.
  • Копии внутреннего паспорта. Предоставляются все страницы, где имеются отметки. Сделать нужно 2 экземпляра.
  • Анкету на получение национальной визы. Язык заполнения – немецкий. Подается 2 экземпляра.
  • Подписанное разъяснение. Распечатывайте 2 экземпляра. Скачать бланк разъяснения в PDF.
  • Фото паспортного образца 35×45 мм, 3 шт.
  • Выписка из немецкого ЗАГСа, где указана дату и время будущей свадьбы.
  • Копии страниц немецкого паспорта будущего мужа. Подается 2 экземпляра копий всех страниц с отметками.
  • Страховой полис, который действителен минимум до дня заключения брака.
  • Свидетельство о рождении (новый формат). Переводится на немецкий, с апостилем.
  • Квитанция об оплате визового сбора.

Дополнительно подаются: свидетельство о предыдущем браке/разводе, смерти бывшего супруга (если есть). Данные документы переводятся на немецкий и ставится апостиль.

Заполнение анкеты

Скачайте бланк анкеты для получения национального «пропуска».

Невеста заполняет анкету на немецком. Указываются следующие данные:

  • Фамилия, имя (пишите, как в загранпаспорте), семейное положение. Вы еще не состоите в браке.
  • Далее указываете паспортные данные и место проживания в России.
  • Во втором пункте не пишите данные будущего мужа. Оставляете свободные поля.
  • Указываете сведения о детях (если есть).
  • Дальше прописываете данные родителей, так как они проживают в РФ.
  • Следующий пункт касается предыдущих поездок в Германию.
  • Пункт 6 – указываете адрес проживания жениха. Отмечаете, сохраняется ли за вами место проживания в России.
  • В графе «Цель пребывания» отмечаете «Другое» и вписываете: Eheschließung mit Herrn____(ФИО жениха). Поле с предполагаемой трудовой деятельность оставьте пустым.
  • Пункт 10 – указываете адрес жениха, его номер телефона.
  • Далее пишите свою профессию (как в дипломе). В сроках пребывания указываете: С ab sofort по unbefristet. Средства к существованию – указываете ФИО жениха.
  • Следующие пункты касаются судимостей и прошлых виз в Германию.

Последний вопрос об имеющихся болезнях (они перечислены в конце страницы). Далее ставите дату и подпись. В графе «Место» напишите только город. Число совпадает с датой проведения собеседования.

Источники

Использованные источники информации при написании статьи:

  • https://ru-geld.de/migration/marriage-citizen/
  • https://vtoroipasport.com/blog/germany/zaklyuchenie-braka-s-nemtsem-v-germanii/
  • https://zagranportal.ru/germaniya/emigraciya-germaniya/brak-s-nemcami.html
  • http://germany.nashieu.com/polezno/kak-zaklyuchaetsya-brak-s-grazhdaninom-germanii/
  • https://poland-consult.com/eu/germany/viza-v-g/natsionalnaya/dlya-nevesty.html
  • https://turdocs.com/visa/dlya-nevesty-vgermaniyu.html
  • https://rusdeutsche.ru/2017/04/24/zaklyuchenie-braka-v-germanii/
  • https://visasam.ru/emigration/europe-emigration/registraciya-braka-s-grazhdaninom-germanii.html
0 из 5. Оценок: 0.

Комментарии (0)

Поделитесь своим мнением о статье.

Ещё никто не оставил комментария, вы будете первым.


Написать комментарий